*please use Chrome/Yandex browser or Android/IOS; otherwise, spoiler-tags I use to make my posts compact may not work*

Wednesday, July 8, 2015

The Falconer by Elizabeth May (Элизабет Мэй - Охотницы)

Release: September 19th 2013 by Gollancz, 368 pages

7 out of 10
Genre: historical-fantasy, steampunk, YA
Stuff: Fae, balls, ladies, gentlemen, 19 century
Fail: kinda depthless
WOW: funny-moments, male-leads
POV: 1st-person, female
Setting: Scotland (Edinburgh)
Love-Geometry: light

Quote-Core"Time won't fix me."


One girl's nightmare is this girl's faery tale
She's a stunner.
Edinburgh, 1844. Eighteen-year-old Lady Aileana Kameron, the only daughter of the Marquess of Douglas, has everything a girl could dream of: brains, charm, wealth, a title—and drop-dead beauty.

She's a liar.
But Aileana only looks the part of an aristocratic young lady. she's leading a double life: She has a rare ability to sense the sìthíchean—the faery race obsessed with slaughtering humans—and, with the aid of a mysterious mentor, has spent the year since her mother died learning how to kill them.

She's a murderer.
Now Aileana is dedicated to slaying the fae before they take innocent lives. With her knack for inventing ingenious tools and weapons—from flying machines to detonators to lightning pistols—ruthless Aileana has one goal: Destroy the faery who destroyed her mother.

She's a Falconer.
The last in a line of female warriors born with a gift for hunting and killing the fae, Aileana is the sole hope of preventing a powerful faery population from massacring all of humanity. Suddenly, her quest is a lot more complicated. She still longs to avenge her mother's murder—but she'll have to save the world first.

The first volume of a trilogy from an exciting new voice in young adult fantasy, this electrifying thriller combines romance and action, steampunk technology and Scottish lore in a deliciously addictive read.


My first steampunk. Did I like it? Definitely.

Though the plot was a bit average: a special girl saves the world, she’s training to kill evil creatures while being torturing by the memory of her mother’s murder and falling for her enemy. BUT! The execution is good. Also, it was a very fast read. 

Seeing as I’m new in the steampunk genre, let me admire the mix of old times, beautiful gowns, distinguished manners, and modern technologies. Metal spiders stitch your wounds, machines make your tea, a young lady creates an air vehicle… Too much? Not at all. All this stuff really suits the plot. I will continue my relationship with steampunk for sure.

People say our MC Aileana is a murderer. Whom did she kill? Her mother. She was found next to her body two years ago, covered with blood. Back then Aileana said nothing and held her tears. That night in her hair was seilgflùr (a plant that helps mortals to see fairies). That’s why Aileana knows who’s a real killer and she’s going to get her revenge.

For two years theMC has been crushing her enemy’s kin: to the left, to the right, through the length and breadth. How does she manage to do such a thing? Kiaran. He’s one of the highest Fae and he'd saved Aileana’s life a couple of years ago. After that, he became her hunter-partner (she doesn’t know his reasons) and now he's helping her to kill his own kind. I’m sure you have already guessed that this Fae-man is freaking awesome? Amethyst eyes, pitch-black hair, Apollo-like body, superpower within… Of course, I like Kiaran.

With the passing of time, Aileana is getting used to her destiny and the danger she and the world are in. On days she leads her previous life with balls and tea-parties and other lady-like things, at nights she becomes a killer. It's hard to balance between two lives, but what choice does MC have?

Aileana has a pixie Derrick, who lives in her wardrobe. This tiny elf-like creature adores eating (or drinking?) honey and does some sewing. He's adorable, funny, and cute and actually saved The Falconer to me. At the start of the reading, I always gave a story 10 stars, and then, page after page, they go out (if there are reasons for them to do so). When The Falconer was left with 6 stars only, I’ve read this:
“When Dante described the circles of Hell, he clearly forgot the one where a hungry pixie sits on one's shoulder for eternity.”
‘Daaaaaancing,’ Derrick cries. ‘I love daaaancing! Tell him to toss you over his head!’
And this:
"'Derrick giggles. ‘Whirling! I love to whirl. Ask him to whirl faster! I see lights. Do you see the lights? Aileana? Do you see the lights’"
And decided this book will end up with 7 stars and no less.

Oh, I almost forgot about Gavin, brother of Aileana’s best friend. She had a crush on him when she was younger but now she’s all about Kiaran. So believe me, there is no love-triangle (so faaar). Well, Gavin is a Seer; he's aware of fairies without any plants, that’s why his human energy is really tasty for these magical creatures. That's why we can't let him be, he's in need of protection and can be useful. Also, that's not so bad to have him around. He's handsome, smart has manners, and likes whisky (British men and tea? Nah, old-news).

What to expect? A few chases, fights, and kinds of Fae; a couple of balls and awesome machines, a bunch of banters, one really hot kiss, a couple of swoon moments, and one epic-battle next to the end.

The final… This part of the book assured me that I really have to give The Falconer 7 stars. The ending was promising and intriguing. I can smell the prequel would be better and can’t wait to have it for myself.

На русском...

Релиз: Клуб Семейного Досуга (2015), 336 страниц

7 из 10
Жанр: стимпанк, YA
Фишки: фейри, викторианская эпоха
Фейл: сюжет простоват
WOW: Деррик, финальный твист
POV: женский, от первого лица
Геометрия чувств: лайт
Прочитана: в оф. переводе

Цитатосуть: «Время меня не лечит».


Враг стал ее судьбой, но ночь Дикой охоты все ближе!

Юная Айлиэн защищает мир от темных фейри. Когда ее мать стала их жертвой, девушка поклялась отомстить. Грядет ночь темной луны: древнее заклятие будет разрушено и тысячи монстров вырвутся на волю. Только последняя из рода может их удержать!

Но что случится, если охотница влюбится в фейри — своего врага?


Мой первый стимпанк. Понравился ли? Угу. Правда, структура сюжета средненькая: особенная девочка спасает мир, а сначала тренируется убивать зло, мучаясь воспоминаниями о трагической смерти матери и влечением к одному из своих врагов. Но! Соус классный, читалось очень легко.

Раз уж в стимпанке я новичок, позвольте повосхищаться миксом старины, кринолинов, изысканных манер и технологий. Механические паучки накладывают швы, автоматы наливают чай, подросток собирает машинолет… Ту мач? Местами да. Но в целом – органичненько. Буду и дальше знакомиться с жанром.

Перевод. Местами казался не очень удачным: описания на уровне, а диалоги, бывало, хромали. Еще шотландские «aye» и «nay» в качестве «да» и «нет». Ладно, «nay» и читается как «нэй», но aye – это «ай», а не «айе». Когда герои говорили «айе», я представляла себе либо клубных заводил, либо Джеки Чана в прыжке. Речь ведь шла о просторечии – вместо «ай» можно было вставать «ага», «ну». Ну да ладно, где-то к середине повествования втягиваешься и плюешь на заводил с Чанами. А еще названия фейри не переведены и мозг о них спотыкается.

По коням!

Главную героиню по имени Айлиэн (которое я читала как Айэлин и вот только что увидела, как была неправа xDD) за глаза называют убийцей. Кого же она убила? Говорят, свою мать. Два года назад пятнадцатилетнюю девочку нашли над телом растерзанной женщины – всю в крови, шоке и ступоре. Та не сказала ни слова, рыдать не стала, в обморок падать – тоже. В ту ночь в ее волосах красовался сейгфлюр, который, как оказалось, позволяет смертным увидеть фейри. Вот почему Айлиэн прекрасно известно, кто отнял жизнь у ее мамы, и она намерена отомстить.

В течение двух лет героиня крошит "родственничков" своей врагини: направо-налево, вдоль и поперек. Как ей удается противостоять столь сУрьезным противникам? Киаран. Один из самых опасных представителей народа Фэ. Однажды он спас Айлиэн от смерти и затем отчего-то стал помогать в охоте на тех, кем и сам является. Вы догадались, что парень отменный красавчик? Аметистовые глаза, смоляные локоны, аполлонообразное тело и все такое.

Со временем Айлиэн становится известно о своем предназначении, об опасности, грозящей миру и о том, на какие жертвы придется пойти ради всеобщего блага. А параллельно ей придется вести светскую жизнь и стараться не загубить изрядно подмоченную репутацию.

Кстати, у героини в шкафу проживает пикси Деррик. Маленький типа эльфик, кайфующий от меда и обожающий штопать одежду. Это ржачное создание спасло историю. Я же всегда априоре даю книге десяток звезд, а затем, в процессе, те постепенно гаснут (если причины на то есть). Звезде на шестой я прочитала это:
«Когда Данте описывал круги ада, он определенно забыл о том, где голодный пикси целую вечность сидит на чьем-то плече».
— Та-а-а-а-а-нцева-а-а-а-ать, — поет Деррик. — Я люблю та-а-а-нцевать! Скажи ему, чтобы перебросил тебя через голову!
И решила, что звезд будет семь.

Чуть не забыла о Гэвине – брате подруги Айлиэн, ГГ была в него когда-то влюблена, а теперь не особо. Любовный треугольник явно намечается, но по сути его нет. При этом Гэвина деть некуда, он Видящий (без всяких сейгфлюров) и потому основная мишень фейри (те любят жрать особенный, как я погляжу), а значит, подлежит холенью-лелеянью или хотя бы защите. Плюс он хорош собой, интеллигентен и уважает вискарь. Зачетный герой.

Что будет? Несколько погонь, драк и разновидностей Фэ, пара балов и крутых устройств, пригоршня здоровских шуток, горрряченький поцелуй, swoon-моменты и эпин-батл в финале.

Финал! Он тоже сыграл определенную роль в итоговой оценке «Охотниц». Там вроде все такое неизбежное, а затем хренакс... Вангую крутоту и жду вторую книгу.


The Falconer (Охотницы):

No comments:

Post a Comment