Release: June 5th 2008 by Harper Collins Children's Books, 327 pages
 |
| 9.8 out of 10 |
Stuff: magic house, royal mystery, young wizards
WOW: characters, plot, humor
POV: 3rd person, female
Love-Geometry: none
Quote-Core: “You don't need to be nasty to make a mess.”
Summary
A chaotically magical sequel to Howl's Moving Castle. Charmain Baker is in over her head. Looking after Great Uncle William's tiny cottage while he's ill should have been easy, but Great Uncle William is better known as the Royal Wizard Norland an his house bends space and time. Its single door leads to any number of places - the bedrooms, the kitchen, the caves under the mountains, the past, to name but a few. By opening that door, Charmain is now also looking after an extremely magical stray dog, a muddled young apprentice wizard and a box of the king's most treasured documents, as well as irritating a clan of small blue creatures. Caught up in an intense royal search, she encounters an intimidating sorceress named Sophie. And where Sophie is, can the Wizard Howl and fire demon Calcifer be far behind?
Review
This series is the best ageless masterpiece I've read this year! Diana Wynne Jones is a word-artist: she builds her worlds, characters, and atmospheres with letters and syllables making them multilayered, bright, and palpable. When I open her books I'm lost for the world outside and I'm full of inexplicable joy.
House of Many Ways is a story about a girl named Charmain whose granddad (and a wizard) is ill and she has to take care of his house while he's away. She's delighted! No more notations of her mom and a lot of freedom for reading and maybe for attending the Royal Library (Charmain is eager to help His Majesty with cataloging). But after arriving at her grandpa's house she gets that this place is magical, there are so many passageways, rooms, and halls in this seemingly small building, that if you'd take a wrong turn you may end up in a very surprising location. And that's not the only problem of Charmain. The house is very dirty (the wizard has been ill for a while and couldn't take care of it), plus soon her granddad's apprentice Peter arrives having no idea that his master is not at home. And there is a dog: tiny, cute, and unusual.
 |
| (c) anivarc |
 |
| (c) taka0801 |
In House of Many Ways we'll also meet with Howl, Sophie, and Co. Plus a few characters from book #2. I love when everything is entwined and fit together. I love when authors remember every detail or hero of their stories and know what to use, where, and how. I was laughing SO hard at the twists in this part of the series. Diana Wynne Jones has a great sense of humor and she's a queen of hilarious situations.
Once again Russian translation didn't let me down. Once again I can't say anything not to spoil you even a bit. But be ready for some gruesome details in addition to the funny ones. The author knows no mercy for insects haters xDD
I wish Diana Wynne Jones wrote a few more books in this world. I refuse to let go of Howl. I even started to read fanfics! Who knew that I'd fall for a children series when I'll be 27-year-old? Now you have to read all the three installments as well and join my crazy we're-old-but-who-cares club too. Come here, we have cookies and Calcifer.
На русском...
Релиз: Азбука-2014, 432 страницы
 |
| 9.8 из 10 |
Фишки: волшебный дом, магия
WOW: юмор, сюжет, герои
POV: от третьего лица, женский
Геометрия чувств: нулевая
Прочитана: в оф. переводе
Цитатосуть: «Чтобы устроить бедлам, необязательно быть плохим».
Аннотация
В доме придворного чародея Вильяма Норланда пространство и время ведут себя по своим, чародейским законам. Единственная дверь ведет куда угодно — и в спальни, и в кухню, и в горные пещеры, и в прошлое, и в королевскую библиотеку. Родственница чародея, юная Чармейн, волей-неволей вынуждена разбираться, как устроен дом с характером, — и в результате оказывается в гуще придворных интриг. Добрый король и его дочь пытаются выяснить, отчего королевство пришло в упадок, и найти утраченный Эльфийский Дар, а для этого зовут на помощь могущественную колдунью Софи.
Рецензия
Эта серия стала для меня настоящим открытием года среди вневозрастных историй. Диана Уинн Джонс настоящая волшебница: ее миры не перегружены лишними деталями, но вполне трехмерны, а герои, как бы много их ни было, разные, яркие и осязаемые. А уж насколько все атмосферно! Открываешь книгу и пропадаешь, захлебываясь чем-то необъяснимым. Такие эмоции переполняют тебя в детстве накануне Нового года или же дня рождения, и я даже не думала, что вновь их испытаю.
«Дом с характером» — история о девочке по имени Чармейн. Она обожает читать и мечтает о том, чтобы ее не дергали и не учили жизни (это хобби ее матери), а потому с радостью вызывается присмотреть за домом больного деда, который уедет к эльфам на процедурки. Дед, конечно же, не простой, а чародейский, и дом у него, как водится, тоже маленького того — свернешь не туда и окажешься черт знает где. А еще в нем полно хлама, грязи и прочей фигни, потому что болезнь совсем подкосила дедулю, и теперь Чармейн предстоит это все разобрать, вычистить, вымыть и все такое. Почитаешь тут книги, как же. И ладно бы только этим все и ограничилось. Нет, в первый же вечер в дом приезжает Питер, молодой подмастерье деда, о котором тот либо не знал (не успел прочитать письмо), либо вообще забыл. А на утро приходит письмо из дворца — король согласился принять помощь Чармейн с каталогизацией библиотеки. Вот и как все успевать? А ведь в доме к тому же живет странненькая собака, по лугам рыщет кошмарный лаббок, а у Чармейн просыпаются силы.
|
| (c) anivarc |
Скучать не придется. Чармейн предстоит включиться в поиск ответов на следующие вопросы: «Кто обкрадывает казну?», «Что такое Эльфийский дар и с чем его едят?», «Что делать, если ты оказалась колдуньей?», «Как быть, если новый знакомый страдает топографическим кретинизмом, но очень любит порядок?» и так далее.
|
| (c) taka0801 |
И вновь я скажу, что перевод не подвел, а еще, что я не могу вдаваться в детали сюжета, чтобы не выдать чего-то важного. Главное будьте готовы к насекомообразной жести и к морю позитива (необычный комплект, знаю).
Жаль, что автор оставила в покое вселенную Хоула, потому что я оставить ее не могу. Пятый день листаю арты и даже в фанфики залезла. Кто бы мог подумать, что в 27 лет я внезапно зафантею детской историей? Вливайтесь и вы. У нас тут печеньки, магия и Кальцифер. Весьма уютная «темная сторона».
************************************************************************************
Howl's Moving Castle (Ходячий замок):
- Howl's Moving Castle (Ходячий замок) #1/3
- Castle in the Air (Воздушный замок) #2/3
- House of Many Ways (Дом с характером) #3/3
