*please use Chrome/Yandex browser or Android/IOS; otherwise, spoiler-tags I use to make my posts compact may not work*

Tuesday, October 20, 2015

Ruin and Rising by Leigh Bardugo (Ли Бардуго - Крах и Восход)

Release: June 17th 2014 by Henry Holt and Co. (BYR), 454 pages

9 out of 10
Genre: high-fantasy, YA
Stuff: Russian language and culture, elemental magic
Fail: Russian-absurdity, the final twist
WOW: word-building, twists, emotional moments
POV: 1st-person, female
Love-Geometry: light

Quote-Core: “I am ruination.”


The capital has fallen.

The Darkling rules Ravka from his shadow throne.

Now the nation's fate rests with a broken Sun Summoner, a disgraced tracker, and the shattered remnants of a once-great magical army.

Deep in an ancient network of tunnels and caverns, a weakened Alina must submit to the dubious protection of the Apparat and the zealots who worship her as a Saint. Yet her plans lie elsewhere, with the hunt for the elusive firebird and the hope that an outlaw prince still survives.

Alina will have to forge new alliances and put aside old rivalries as she and Mal race to find the last of Morozova's amplifiers. But as she begins to unravel the Darkling's secrets, she reveals a past that will forever alter her understanding of the bond they share and the power she wields. The firebird is the one thing that stands between Ravka and destruction—and claiming it could cost Alina the very future she’s fighting for.


I haven't felt like that for a long time. How is “like that”? Like I lived through the book like I fused with its characters and don’t wanna let them go. But it doesn't matter whether your favs are alive or dead, you’re losing them all anyway —every hero and heroine—with the last words of the book. There are no more searching for amplifiers, no more Mal aka Queen of Drama, Nikolai aka My Precious, or the Darkling aka MINE. You can imagine whatever you please, you can read or write fanfics, but it would never fill the emptiness in your heart, never fix the damage. I love to have such feelings but it hurts.

What hurts, even more, is the ending. I know, it was reasonable, logical, beautiful, sentimental, and so on, but I can’t accept it. Alina had three choices. THREE. And I was agreed with TWO of them. Guess what she did?

I can’t see Alina with Mal. I was pleased with their drama, though. Their ship is quite nice at the storm-moments. Grave danger, doomed fates, eternal distance. It was something! I cried, I drew my pain in tea (What? They do it with kvas, so the water with herbals will do too). Just remember that part when Nikolai came for Alina to bring her upstairs (at his mountain-base). They met with Mal then and he was in a hurry, Mal noticed Alina’s hand in Nikolai’s, he sang small and pretended he was needed somewhere else. When Alina saw meteorite rain, she got it.
“All at once, the pain in my chest was so bad it nearly bent me double. Because this was what Mal had been coming to show me. Because that look—that open, eager, happy look—had been for me. Because I would always be the first person he turned to when he saw something lovely, and I would do the same. Whether I was a Saint or a queen or the most powerful Grisha who ever lived, I would always turn to him.”
And then she thought:

“The stars looked like they were close together, when really they were millions of miles apart. In the end, maybe love just meant longing for something impossibly bright and forever out of reach.”

And I shattered. That’s beautiful, guys!

But when Malina was happy and okay, I was crying. They are great star-crossed lovers for me, but not OTP. Not OTP, I said.

“I am become a blade.”
“Say goodnight. Tell me to leave, Alina.”
“I would have been different too, without you. Weaker, reckless. Afraid of the dark. But no matter who or what I was, I would have been yours.”

Fickle as the wind that boy is.

And beznako. I beg you, people, to explain this word to me. I’m Russian and have no clues. It has to do something with sexual impotent, castrate, or even gay, given to context. But we have no such a word in Russian vocab xD

Stop laughing! I have serious things to say.
“You and Mal, back in Kribirsk—” “It happened.”
What a douchebag! Back then, Alina was mad about him and she had no one but him. I won’t buy this shit that Mal hasn’t noticed how she was looking at him, how she felt. He knew about her love! And still, he slept with many girls. Okay, it’s okay. But this particular case with Zoya blew my mind in a very disgusting way. He came to Alina THE SAME NIGHT he slept with Zoya and told how he needed Alina, how he would be lost without her. Man, you were going to fuck the other girl and she knew it. Get the fuck off!

And you have to admit that Malina isn’t steamy. Remember that making out scene between Alina and Mal who actually was the Darkling? While I was thinking it’s Mal was kissing her I wasn’t feeling anything. When I found out it was the Darkling and re-read the part, my breath became ragged. See? No chemistry. No chemistry, no OTP.

“I love it when you quote me.”
I love this guy! The funniest character ever. Every dialogue with him is a pleasure. He’s like Sailor Moon has a way to appear from nowhere with altiloquent speech and then epically rescue damsels and lads in distress. I considered him as choice number two for Alina. There was a spark and a spark means a potential flame.

But Nikolai had got nothing after all. Alina ended with her friends, orphans, and Mal while tsarevich—or rather king—was left... just alone. Only him and his dark past. Okay, Nikolai was left with Ravka to rule and the Grisha army to rebuild. But you can’t share a secret with a country or an army, you can’t hug it or drink brandy with it. He could be dead… But he’s alive and his life is a mess.

The Darkling aka Aleksander Morozova
It's hard to call him like that since Morozova is a female surname.
“Make me your villain.”
It's funny how all the books were starting with Mal and Alina and ending with the Darkling’s death. Twice false, once real. I was spoiled, I knew he would die from the very first page of Shadow and Bone, and even before. But it’s like The Lion King you’re watching for the 294280th time: the lion is dead but you’re hoping he’d open his eyes. No, he won’t and the Darkling will die. *cries a river*

And it was hard not to believe in a miracle. All was good! Or at least acceptable. I was drawing my room and kindle with tears, I was bittersweet-happy, imagining Alina's future with Nikolai. I thought, "Wow, no Mal and no the Darkling. That’s quite fair!" And what I’ve got? A soup with a cat (Russian proverb for 'nothing'). Think God with not Oncat (I was super concerned about this fluffy baby!).

Glad that Alina felt bad for the Darkling.
“Aleksander," I whispered. A boy's name, given up. Almost forgotten.”
They say between love and hate there’s only one step. The Darkling made this step not once. I still believe he loved Alina. I don’t care that the ground under this love was unhealthy and weird. He had lived through six hundred years (minimum) having only his mother, and then she was gone. Maybe he'd been in love. And for sure, he'd been in lust... He’d been hunting, lonely, scared. No one was allowed to touch him. Alina was meant to be his equal, she was meant to spend eternity with him. He loved this hope for the better future he saw in her. When the power abandoned Alina’s body, the hope abandoned the Darkling’s. He was too weak to kill himself and too strong to leave the world be.
“I knew there was no bottom to the Darkling's pain. He would just keep falling and falling.”
But I so disagree with his death. I screamingly disagree. It’s not fair to bring back Mal and to burn the Darkling. Burn both or no one!
“You might make me a better man.”
She didn’t try. Stupid Alina.

Secondary characters

They are almost the main ones for me. I’m fond of each of them, their personalities and, of course, their sense of humor.
Harshaw spoke. “If someone doesn’t talk soon, I’m going to set fire to the woods.”
“You can keep your damn scenery. All I want is a warm bed and a glass of wine.” Tolya frowned. “This is a holy place.” “Great,” she retorted sourly. “See if you can pray me up a dry pair of socks.”
“Every poem is about a brave hero named Kregi," she said. "Every single one. He always has a steed, and we have to hear about the steed and the three different kinds of swords he carried and the color of the scarf he wore tied to his wrist and all the poor monsters he slew and then how he was a gentle man and true. For a mercenary, Tolya is disturbingly maudlin.”
“If this stains my teeth orange—"
"It will, but I promise to put your teeth back whiter than they were before. I may even fix those weird incisors of yours."
"There is nothing wrong with my teeth."
"Not at all. You're the prettiest walrus I know. I'm just amazed you haven't sawed through your lower lip.”
And Leigh killed half of the good secondary guys. Cruel woman, incredible writing-style… I was cried even over Oretsev, this is definitely nonsense and the fault is totally in Bardugo’s prose. I didn't want to felt for him, but I did.

BTW, am I the only one thinking that Tolya liked Alina as well? His love seemed the most selfless one. He wanted to be around her and that was enough for him. Nice boy. Leigh had to find him a nice girl.

Okay, I have to shut up now and mourn. Maybe this series is lame and stupid and blah-blah-blah, but I fell for it. Hard and forever. I can even add new parts to this review in the future… when I will sipping white wine and dreaming about the Darkling.
“You will always be one of us.”
I will always be one of them.

На русском...

Жанр: хай-фэнтези, YA
Фишки: русская культура и речь, сверхспособности
Фейл: все тот же "рус.яз" и финальная жесть
WOW: стиль, твисты, персонажи
POV: женский, от первого лица
Геометрия чувств: лайт
На русском: нет

Цитатосуть: «Я – гибель».


Столица пала.

Равкой, восседая на темном троне, теперь управляет Дарклин.

Отныне судьба страны лежит на плечах сломленной Заклинательницы Солнца, охотника с запятнанной репутацией и остатках некогда великой армии волшебников.
В глубине старинных пещер и туннелей ослабленной Алине приходится полагаться на сомнительную защиту Аппарата и фанатиков, для которых она святая. Но на уме у нее другое – ей бы найти жар-птицу да убедиться, что принц-изгнанник жив.

Алина вынуждена заключить новые союзы и позабыть старые обиды в погоне за последним из творений Морозова. Раскрывая секреты Дакрлина, она обнаружит и правду о связи, что их скрепила, и силе, которой одарена.

Между Равкой и полным разрушением стоит лишь одна жар-птица, но обладание мощью трех усилителей может стоить Алине всего, за что она так боролась.


Про сюжет распинаться не стану, сразу перейду к эмовыводам.

Давно уже книги не забирались под кожу, а эта трилогия с кучей бонусов и дико смешным названием сумела пробить броню. Проблема в том, что независимо от того, кто выжил, а кто нет, в конце ты теряешь всех. Всё, не будет больше поисков усилителей, происков Дарклина, нюней вокруг Мэлины, ржачного Николая, Харшова с котэ и прочих книжульных радостей и горестей. И тааааак пусто внутри.

Я, блин, расстроена по самые корни волос. Алина могла выбрать любую дорогу из трех, с двумя из которых я была мега согласна, а третью не выносила. Вопрос на засыпку: что выбрала эта клуша? Нет, я всё понимаю, финал был логичен, прекрасен, исчерпывающ, справедлив… Но вот в чем проблема – ее отношения с Мэлом пронимали меня только в минуты драмы на грани фола. Вечная разлука, трагическая гибель, обреченность. Вот это преображало их жалкую пару. Я сразу ревела, хваталась за сердце и топила горюшко в зеленом чае (ну а что, они же топят своё в квасе; захочу – утоплю в воде).

Вспомните тот душещипательный момент во время метеоритного дождя! Николай пришел за Алиной, чтобы та не пропустила звездопад, и когда они поднимались наверх, им навстречу выбежал Мэл. Заметив руку Алины в руке принца, он стушевался и сделал вид, что спешит по делам, а их догонит чуть позже. Затем Алину осенило:
«И тут боль в груди стала невыносимой. Вот, что Мэл хотел мне показать. Ведь этот взгляд – открытый, восторженный, счастливый взгляд – предназначался мне. Потому что я всегда буду первой, к кому повернется Мэл, увидев что-то прекрасное. Да и я сделаю то же самое. Неважно, святая я, королева или сильнейшая Гриша за всю историю, я всегда оглянусь на него».
И она подумала:
«Звезды кажутся близкими друг к дружке, а между ними лежат миллионы миль. Так может, в конечном счете любовь и есть стремление к чему-то невозможно яркому и бесконечно недостижимому».
Я тогда прям бешено расчувствовалась.

Когда же Мэлина цвела – я вяла.

 Я обращаюсь клинком.
 Пожелай мне спокойной ночи. Вели мне уйти, Алина.
 Без тебя я был бы другим. Слабее, безумнее. Боялся бы темноты. Но несмотря на то, кем бы и чем я стал, я был бы твоим.
Семь пятниц на неделе, короче. И, девочка, этот поцик обжимался голенький с Зоей, пока ты не могла уснуть, думая о нем. И той же ночью приперся к тебе вешать лапшу про «нужна, как же я без тебя». Ни за что не поверю, что Мэл не замечал, как Алина в него влюблена. Плюс он утверждал, что тоже ее любил (а параллельно не упускал не одного кафтана в округе), просто не хотел разрушить дружбу. Б.Р.Е.Х.Н.Я. В качестве надрыва они - да, а для качественного пейринга им не достает химии. Помните поцелуи в спальне Дарклина во второй части? Когда я читала и думала, что второй действующий герой Мэл - ноль эмоций. Стоило узнать, что это был Дарклин - сцена заиграла.

 Люблю, когда ты меня цитируешь.
Смешнючая штука! Диалоги при его участии - неиссякаемый источник позитива. Николай подобно Сейлор Мун появлялся из ниоткуда с пафосными речами, а затем эпично спасал угодивших в беду. Из них с Алиной что-то бы да получилось. Искра была, а где искра – там и пламя. В итоге у него вообще никого не осталось. У Алины друзья, Мэл, сиротки. А царевич фактически одинок. Только он и его непростое прошлое. Ну ладно, парню досталась Равка. Но с ней не потрындишь за брэнди о наболевшем. Ладно бы он умер. Но он жив! А вот кое-кто помирал и зачем-то опять вернулся.

 Сотвори из меня злодея.
Забавно, что все три книги начинались с Мэла и Алины, а заканчивались смертью Дарклина. Дважды мнимой, единожды истинной. Я с первой строчки «Тени и Кости» знала, что он умрет, и надеялась на обратное! Как в мультике «Король лев» (в процессе 474835673 просмотра): глядишь на мертвого льва и думаешь – он вот-вот откроет глаза. Но он не открывает, и Дарклин тоже.

Сцена смерти Дарклина
— Мне не нужно быть Гришей, — прошептала я, — чтобы владеть вашей сталью.
Одним движением я вонзила окутанный тьмой клинок глубоко в сердце Дарклина.
С его губ слетел еле слышный звук, чуть громче выдоха. Дарклин опустил глаза на рукоять, торчащую из груди, а затем посмотрел на меня. Нахмурившись, он, слегка покачнулся, шагнув назад. Выпрямился.
Издал короткий смешок, и по его подбородку заструилась кровь.
— Вот так просто?!
Дрогнули колени. Он попытался удержаться на ногах, но рукам было не за что ухватиться, и Дарклин рухнул на землю, а затем перекатился на спину. Вот именно – просто. Подобное притягивает подобное. Сила Дарклина. Кровь Морозовых.
— Небо голубое, — сказал он.
Я подняла глаза. И вдалеке в самом деле зиял просвет – бледный, практически полностью затененный туманом Пустоши. Волькры разлетались в поисках убежища.
— Алина, — выдохнул он.
Я опустилась на колени рядом с ним. Ничегошки прекратили атаковать. Они шумно кружили над нами, не понимая, что делать. Среди них, кажется, был Николай, устремившийся в сторону чистого неба.
— Алина, — повторил Дарклин, его пальцы искали мои.
Я с удивлением поняла, что слезы застили мои глаза.
Он протянул руку и костяшками пальцев провел по влажной щеке. Слабая улыбка тронула окровавленные губы.
— Хоть кто-то обо мне скорбит. — Его рука бессильно упала, словно прибавила в весе. — Не нужно меня хоронить, - прохрипел он, сжимая мою ладонь, — они осквернят могилу.
— Хорошо, — ответила я. Плач обратился рыданием. Не останется ничего.
Его тело содрогнулось. Веки упали.
— Еще раз, — попросил он. — Произнеси мое имя еще раз.
Он был древним, я это знала. Но сейчас передо мной находился обычный юноша – гениальный, наделенный слишком большой силой, обременённый вечностью.
— Александр.
Ресницы затрепетали.
— Не оставляй меня одного, — прошептал он.
И его не стало.

А ведь всё было как надо! Я рыдала в автобусе, мысленно сватала Алину Николаю, поражалась тому, как складно и четко все получилось – ни Дарклина, ни Орецева. И что потом? Суп с котом (хорошо, что не с тем, которая Кошка – п.с.: я прям переживала за животинку).

Я рада, что Алина хоть немного почтила память самого сексуального и жестокого злодея янг-эдалта.
 Александр,  прошептала я. Имя, дарованное мальчику, который его отринул. Почти что канувшее в лету.
Говорят, от ненависти до любви один шаг. Дарклин то и дело шагал. Я не отказываюсь от своей веры в его любовь к Алине, пусть даже почва под ней была отчаянно нездоровая. Он прожил минимум 6 сотен лет. Потерял мать. Все умирают, а он остается. Теряет, теряет, теряется… Однажды, спустя энное количество лет, когда все, кто фигурировал в Грише, обратились бы прахом, Алина была бы с ним. От безысходности, отчаяния, звенящей тишины. Он полюбил в ней надежду на будущее. А когда сила покинула тело Алины, Дарклин сошел с ума. Он был слишком слаб, чтобы себя убить, и слишком силен, чтобы жить и никого не трогать. Я понимаю, что иначе было нельзя.
«Я знала, что боль Дарклина бездонна. Он будет падать и падать».
Но до ужаса не согласна с его смертью. Несправедливо воскрешать Мэла и сжигать Дарклина. Жгите обоих.

Второстепенные герои

Для меня они без пяти минут главные. Я привязалась к каждому и каждой. Давайте цитатно помянем их юморок:

— Если кто-нибудь сейчас же не заговорит, я подожгу лес!
— Ладно, перестановку делать не будем. Теплая постель и бокал вина - большего мне не надо.
Толя нахмурился:
— Это святое место.
— Прекрасно, 
 с кислой миной отозвалась Зоя.  Может, вымолишь мне пару сухих носков?
После какой-то очередной смертельной опасности:
— Все в порядке? — спросил Мэл.
— Лучше не бывало, — ответила Женя, дрожа.

Дэвид поднял руку:

— А мне бывало.
— И каждая поэма о славном герое Креги, — пожаловалась она. — Каж-да-я. У него, конечно же, есть боевой конь и три разных меча, о которых нам очень надо послушать. И о шарфе на запястье – какого он был цвета. И о бедняжках-монстрах, которых Креги прирезал, и еще о том, какой же он нежный и честный. Для наемника Толя уж слишком сентиментален.
— Если мои зубы пожелтеют…
— Еще как пожелтеют, но я обещаю вернуть им белизну – станут лучше, чем были. И над резцами могу поработать.
— Все в порядке с моими резцами.
— Я бы так не сказала. Среди моржей ты, конечно, красотка. Но я всё жду, когда эти зубы проделают дыры в твоей губе.
И Ли убила примерно половину из них! Ну спасибочки. Ладно хоть кошку не тронула.

Кстати, мне одной казалось, что Толе нравилась Алина? Причем он единственный готов был вздыхать со стороны. Возможности быть рядом парню за глаза. И еще вопрос! Что такое «Безнако» (очередное типа русское слово, закравшееся в историю)? Исходя из контекста, сие может быть «импотентом», «однолюбом» и «евнухом». Но морфологического родства я что-то не вижу… Когда русский человек не вкуривает в русское слово – это нехорошо.

При этом пишет Ли обалденно. С ней не скучаешь, потому что она не тянет резину и не забывает копать. Я оплакивала Орецева! Орецева, люди! И это всё Ли с ее писаниной. С чувством юмора у Бардуго тоже все ладно. Торжественно заношу ее в список своих любимиц. Вполне может статься, что вся эта Гриша-серия – чушь собачья. Но я, очарованная повествованием, об этом не знаю. И тем довольна) А когда вспоминаю финал – зла! А потом снова довольна.

Перечитывать кусочно буду. А еще постараюсь себя обмануть и представить, что Дарклин жив.

Ну здорово, я тоже сошла с ума...


The Grishaverse (Вселенная Гриши):

The Grisha (Гриша):

Six of Crows (Шестерка Воронов):

No comments:

Post a Comment