*please use Chrome/Yandex browser or Android/IOS; otherwise, spoiler-tags I use to make my posts compact may not work*

Wednesday, February 11, 2015

The Fault in Our Stars by John Green (Джон Грин - Виноваты звезды)



Release: January 10th 2012 by Dutton Books, 313 pages

10 out of 10
Genre: contemp, YA, realistic fiction
Stuff: illness, teens, death, snark
WOW: writing
POV: 1st person, female
Love-Geometry: none

Quote-Core: “You don't get to choose if you get hurt in this world...”

Summary

Despite the tumor-shrinking medical miracle that has bought her a few years, Hazel has never been anything but terminal, her final chapter inscribed upon diagnosis. But when a gorgeous plot twist named Augustus Waters suddenly appears at Cancer Kid Support Group, Hazel's story is about to be completely rewritten.

Insightful, bold, irreverent, and raw, The Fault in Our Stars is award-winning author John Green's most ambitious and heartbreaking work yet, brilliantly exploring the funny, thrilling, and tragic business of being alive and in love.

Review

I'd been wanting to read «The Fault of Our Stars» for months. But the book had become super pop, was pulled apart into quotes, and my desire faded away. Till now. I decide that time is right a couple of days ago. I think I was a little bit tired of fantasy worlds and dystopian societies, and just needed something real with a reason to cry. I got the very thing.
"Come quickly: I am tasting the stars."
I fell in love with the language and John Green’s style. He can speak about difficult things with simple words and show us sadness through fun. I was crying on some pages and laughing at the others. Emotional roller-coaster. BTW, there weren't much words but each was on the right place.

When I see that someone falls or hits or gets a cut I feel phantom pain as if that was me who had fell, got hit or cut. That's why I shared with MC the oxygen deficiency, nausea and other not very pleasant things. But this side effect was obscured with positive moments of Hazel’s and Augustus’s lives.

I don’t know why but I thought this book was about two teenagers with cancer who ran away from home to spend their last days together, to feel the live, to see the world. Yeah, bloody hell not. I guess I should've read the annotation. The first suspicions came to me when I had read about lung ventilator and stuff. Okay, run away with «Philip» is the one thing but with the whole BiPAP? It’s a totally different story. But I’m glad I was wrong. In fact, I’m glad that even my expectations about the final were wrong either. John Green did surprise me.

And you know what? After books like this you don’t wanna live better you just wanna live.

На русском...



Релиз: АСТ-2014, 288 страниц

10 из 10
Жанр: контемп, YA
Фишки: смертельная болезнь
WOW: юмор, замешанный на сарказме и слезах
POV: женский, от первого лица
Геометрия чувств: отсутствует
Прочитана: в оф. переводе

Цитатосуть: «В этом мире мы не выбираем, будет нам больно или нет».

Аннотация

Подростки, страдающие от тяжелой болезни, не собираются сдаваться.
Они по-прежнему остаются подростками - ядовитыми, неугомонными, взрывными, бунтующими, равно готовыми и к ненависти, и к любви.
Хейзел и Огастус бросают вызов судьбе.
Они влюблены друг в друга, их терзает не столько нависшая над ними тень смерти, сколько обычная ревность, злость и непонимание.
Они - вместе. Сейчас - вместе. Но что их ждет впереди?

Рецензия

Давно хотела прочесть «Виноваты звезды», еще до выхода фильма. Но книга стала мега-попсовой, расцитатнилась по сети и уехала в долгий ящик моего бук-виш-листа. Дня два назад решила, что пора, так как поднадоели фэнтези миры вкупе с дистопичными обществами, захотелось настоящести и поплакать.
«Скорее идите сюда, я пробую вкус звезд!»
Вкус и впрямь звездный. Простым языком о сложном, смешно о грустном – вот каким оказался роман Джона Грина. А еще маленьким: всего 300 страниц. Зато каждое слово на своем месте. Эта книга похожа на американские-эмоциональные горки: вот ты смеешься, а через пару строк начинаешь лить слезы. Абзац – улыбка, абзац – глаза по пять копеек, абзац - …

Единственная проблема: когда я вижу, что кто-то упал, ударился, порезался – чувствую фантомную боль, словно падала, билась и резалась сама. Нехватку кислорода, тошноту и другие не самые приятные вещи приходилось переживать вместе с героями книги. Но этот побочный эффект на ура перекрывали позитивные моменты из жизни Хейзел Грейс (мне тоже нравится называть ее полным именем) и Огастуса.

Кстати, мне отчего-то казалось, что в книге речь пойдет о больных раком подростках, сбежавших вместе из дома, чтобы последние дни прожить на полную и мир посмотреть. Да-да, нехреново я заблуждалась. Надо было аннотацию почитать, что ли. Подозрения в собственной неправоте закрались в голову еще в тот момент, когда в книжный кадр вошел кислородный баллон. Сбежать из дома с «Филиппом» - это одно, а с аппаратом ИВЛ – совсем другое. И я рада, что ошиблась. Более того, я рада, что и мои прогнозы на финал этой книги себя не оправдали. Автору удался нежданчик.

И еще! После таких книг хочется не жить лучше, а просто жить. В кризис, знаете ли, актуально.




************************************************************************************

No comments:

Post a Comment