*please use Chrome/Yandex browser or Android/IOS; otherwise, spoiler-tags I use to make my posts compact may not work*

Friday, July 29, 2016

Every Last Breath by Jennifer L. Armentrout (Дженнифер Арментроут - Каждый последний вздох)

Release: July 28th 2015 by Harlequin Teen, 400 pages

1 out of 10
Genre: urban fantasy, YA
Stuff: gargoyles, angels, demons
Fail: every tiny detail
POV: 1st-person, female
Love-Geometry: zero

Quote-Core: “You’re like the cute version of the village idiot.”


Some loves will last ’til your dying breath.

Every choice has consequences—but seventeen-year-old Layla faces tougher choices than most. Light or darkness. Wickedly sexy demon prince Roth, or Zayne, the gorgeous, protective Warden she never thought could be hers. Hardest of all, Layla has to decide which side of herself to trust.

Layla has a new problem, too. A Lilin—the deadliest of demons—has been unleashed, wreaking havoc on those around her…including her best friend. To keep Sam from a fate much, much worse than death, Layla must strike a deal with the enemy while saving her city—and her race—from destruction.

Torn between two worlds and two different boys, Layla has no certainties, least of all survival, especially when an old bargain comes back to haunt them all. But sometimes, when secrets are everywhere and the truth seems unknowable, you have to listen to your heart, pick a side—and then fight like hell…


Okay, something did happen with my taste. Only last fall I could tolerate the simplicity of JA's books, I understood how unoriginal and meh they were, but it didn't bother the process. Now I just want to kill them all with fire. Gone blindness before hot guys. Gone fun from witty banters. Gone every JA's book from my TBR.

First of all, JA doesn't write fantasy novels, she isn't able to. All her fantasy books are typical romances with alpha guys and virgin TSTL girls. To call love-interest aliens or gargoyles or faeries then make them represent different kinds of exotic creatures and make from an MC a hybrid is not enough for a FANTASY novel. Your fucking non-humans should act like non-humans and not like boys-next-door or the-hottest-quarterbacks-ever. You have to build a new world within your own with unique rules and laws. JA never does it. And I'm fed up with her bullshit which is all about abs and sex.

Now to the book and its ridiculousness. Spoiler alert!

I won't retell you the plot, just pick out some stupid things you can find here and in any other JA's works:

- A lot of flashbacks and a huge info-dump of the previous events. You can start reading around 50% and nothing would be changed. Actually, you can stop reading at 50% and nothing would be changed too.

- Gay-stereotypes. There's a guy, Сayman. And Jen decided to make him the gay guy. I mean, with a passion for fashion, a love for girl-ish talks, and a way to address people with sugar-words. Kiera Cass has the same vision of gays, she and JA have to be friends...

- Everyone has to be in a relationship. Cassandra Clare and Sara J. Mass would be proud of Jen Armentrout. In her books, you're either dead or in love with somebody. Even familiars (yeah, those animated tattoos) flirt with each other.

- Anticlimactic things. Love-triangle, a serious one with all these I-love-them-so-much and I'd-never-be-able-to-choose, was resolved in a matter of seconds at the beginning of the book. Mind that the romance was the driving force of this series. There was no actual plot to be interested in after the girl chose who would have her virginity.

- Convenient circumstances. One of the MCs was immortal while the other should grow old and then rest in peace, but BOOM the other MC turned out to be immortal too. Ooookay...

- Romance. A mix of NA and teen-ish stuff. MCs do sex, but lack brains. She wonders what he thinks about her, he gets drunk 'cause he's jealous. He orders her around, she finds it sexy. He'd been a very bad boy for ages, she managed to change him. There are tones of declarations of love. And talks about love. And making love. Meh.

- The Choice. It's Roth, I'm ok with it, but Leyla says that Zayne has always been just a friend to her, that her feelings weren't romantic at all. Well, yeah, I love making out with my friends too. Nothing romantic. Or logical.

- Sex and making out sessions. I've seen the same scenes with the same descriptions before. In JA's books. Copypasting isn't writing...

- Nothing makes sense. Angels, demons, gargoyles, witches, apocalypse, school, cartoon characters... everything reminds me of comedies in da American Pie's style. I know, this series isn't about saving the world or a war between different beasts, it's just a crappy romance with super hot teens falling in love forever, but even this kind of books has to have plots and a bit of logic.

- No suspense, no worries. In Jen's books, MCs never die. Mentors die, bad guys die, random people die, but not MCs. You read with a poker-face and as much poker-heart, 'cause what may happen? Nothing.

- Attack of the clones. Beautiful girls, handsome boys, tough muscles, round boobs. Hello everyone from Jen's books! No diversity. No personalities. Just good bodies and maidens who have no idea of their perfection.

PS: I finished this book only last night and remember next to nothing about the entire series.
PPS: Bye JA. Bye forever.

На русском...

Релиз: АСТ-2016, 384 страницы

1 из 10
Жанр: урбан-фэнтези, YA
Фишки: гаргульи, демоны, ангелы
Фейл: книга их них состоит
POV: от первого лица, женский
Геометрия чувств: внезапно нулевая

Цитатосуть: «Ты напоминаешь мне миленькую версию деревенского дурачка».


Каждый выбор – свои последствия. Для Лейлы это тьма или свет. Дьявольски притягательный принц темных сил Рот или Зейн, ее защитник, красавец Страж. Лейла разрывается меж двух миров и меж двух мужчин. Но каким бы ни оказалось ее решение, судьба полудемона-полустража предрешена. Спасая тех, кто ей дорог, Лейла отправляется на встречу с вечностью.


Нет, я и раньше знала, что Арментроут ваяет банальщину и примитивщину, но забавные перепалки, разнокалиберные зверюшки и неплохой флирт помогали читать без психов (по крайней мере, про Лейлу и Ко). А теперь… толерантность сдохла. Финал трилогии ловит одну звезду, а всё непочатое прежде добро, вышедшее из-под пера «несравненной» Джен, вылетает из тубирэда.

Основная проблема этой и прочих а-ля фэнтезийных серий от Арментроут заключается в том, что креативить она не умеет. Ей кажется, будто она работает в урбан-нише, но в результате в печать идут штампованные романчики об альфа-самцах и девственницах-гибридах. Обозвать героев лаксенами, фейри, гаргульями, демонами, колдунами, альфами, ангелами и прочей фигней не значит выдумать мир в мире (а в этом вся соль урбан-фэнтези). Сверхъестественные герои начинены человечиной! А должны быть самобытными, со своими заскоками и моделями поведения. Если Джен так нравятся романеллы — вперед и с песней. Зачем скакать между жанрами, притворяясь, будто вот-вот напишешь про апокалипсис и межвидовой махач, а затем поливать страницы приторными любилками и сюжетом в стиле «Курочки Рябы»?

Пара слов о русском издании. «Каждый последний вздох»? Вообще-то every last — устойчивое выражение, означающее «каждый (от и до)». «Каждый вдох» и правильнее, и логичнее (названия предыдущих книг состояли из двух слов). В самом переводе немало таких же странных интерпретаций и стилистических огрехов. К сожалению, я ничего не хайлатила, чтобы сейчас скопипастить. Но хорошо запомнила without acknowledging me, переведенное как «не признавая меня» вместо «не поздоровавшись» и сцену с кошачьими разборками, в которой слово «собрат» употребилось стопицот раз. Словарь синонимов в помощь.

Ну а сейчас польются спойлеры.

Сюжет пересказывать не стану, всего лишь пробегусь по тупейшим моментам.

— Книга пестрит флэшбэками, будто трилогия столь многослойна, что бедные ридеры позабыли, кто/кого/куда/сколько раз поцеловал. Начните читать с середины — ничего не потеряете. А лучше не начинайте читать вовсе.

Стереотипный гей. Кайман — воплощение карикатурной нетрадиционщины. Модник, обожающий побеседовать о-своем-о-девичьем и сыплющий словечками в стиле «котик» и «сахарный мишка». У Киры Касс такая же зашоренность в отношении бедных геев. Им бы с Джен подружиться и вместе не писать про меньшинства.

Каждой твари по паре. Кассандра Клэр и Сара Маас могут гордиться Арментроут. В книгах последней (как и у первых двух) непарные твари либо становятся парными, либо мрут. Даже фамильярам (тем самым анимированными татушкам) пришлось флиртовать. А то мало ли…

Хреновая интрига. Вся серия держалась на любовном треугольнике (сюжетом-то в ней не пахло), и что вы думаете? Выбор между парнями осуществился в первых же главах финальной части. Зейн внезапно стал только другом (и был им все время, если верить Лейле, но нет, как-то не верится), а Рот — единственным и неповторимым.

Как все удобненько. Стоило Лейле выбрать бессмертного Рота у нее самой нарисовалось бессмертие. И так, блин, во всём.

Романс в целом. Микс из ньюдалта и мидлгрейда, ей богу. Сексом занимаемся, а мозгов не имеем. Сопли и радуга льются рекой, ситуации из подростковых сериалов поджидают на каждом шагу, а первобытные замашки Рота кажутся Лейле невероятно сексуальными. Ах да, конечно же, Рот веками был мудаком, но прекрасная дева махом его изменила. Диабет-тревога! Диабет-тревога!

Секс и предсекс. Откройте любые две книги Арментроут, найдите десять отличий (ну или хотя бы три) между романтиками.

Идиотизм. Сюжет напоминает комедию с юмором ниже плинтуса. Я поняла, что экшна с психологизмом можно не ждать, но здравый смысл никто не отменял даже в таких книгах.

Покер-фейс и покер-харт. Главные персы у Джен никогда не умирают. Их менторы, друзья, друзья друзей, случайные люди и звери — да, а они — нет. О чем переживать? О том, что кто-то сломает ногу?

Атака клонов. Писаные красотки, накачанные красавцы, море тестостерона, упругая грудь. Собирательный образ героев из книг Арментроут. Разницы нет ни во внешности, ни в характерах (какие характеры у картонок?).

Вывод: мне ясно, чем Джен берет на первых порах, но читать одно и то же из книги в книгу, из серии в серию мне совершенно не хочется. Развитию автор предпочитает игру в один и тот же конструктор. Ей, должно быть, не говорили, что перестановка слагаемых никак не влияет на сумму.

ПС: Дочитала книгу буквально сутки назад и уже ничего не помню…
ППС: Прощай, Джен. Навсегдааааа.

The Dark Elements (Тёмные элементы):

No comments:

Post a Comment